介绍西湖的导游词中英互译 第1篇
各位亲爱的游客们，大家早上好，我叫朱敏嘉，大家可以叫我朱导。欢迎大家来到“人间天堂”------西湖。我们即将开启西湖之游，我们要去游览孤山、断桥和三潭映月。祝大家旅游愉快!请大家不要乱丢果皮垃圾，乱涂乱画。
西湖这么美，当然有许多奇妙的传说。相传多年前，天上有玉龙和金凤，它们在银河旁边的仙岛上找到了一块玉石，它们一起啄了许多年，玉石就变成一块光芒四射的宝珠，这颗宝珠的光芒射到哪儿，哪儿的树木就常青，花朵就盛开。后来消息传到天宫，王母娘娘就派天兵天将来把宝珠抢走。玉龙和金凤赶去索珠，遇到王母娘娘拒绝，于是就争抢起来。王母娘娘被打倒，两手一松，玉石就掉落人间，变成了金莹的西湖，而玉龙和金凤就变成了凤皇山和玉皇山，守护西湖。
大家向东看，那是断桥!它是西湖中最出名的一座桥。它十分有趣：断桥是北里湖与外湖的分水点。每当瑞雪初晴，桥的阳面已经冰消雪化，而桥的阴面却还是白雪皑皑，远远看去，桥身似断非断，“断桥”就因此得名。
大家现在请向前看，这是“三潭映月”，也叫“小瀛州”。这是一个“湖中有岛，岛中有湖”的湖上花园。全岛呈“田”字形，东西连柳提，南北建曲桥，曲桥两侧，种植着大片红、白、各色的睡莲。
接着请大家上岛游览。请看：三塔立在湖上，塔高2米，塔身球形，排列着5个小圆洞，塔顶呈葫芦形，造型优美。每逢中秋佳节，皓月当空，人们在塔内点上蜡烛，沿口蒙上薄纸，烛光外透。这时，“塔影、月影、云影”溶成一片。烛光、月光、湖光交相辉映，在光的折射中，三塔的灯光透过15个圆孔投影在水面上，共有30个小月亮了，再加上天上的一个，湖中的一个，就有32个小月亮了，呈现“天上月一轮，湖中影成三”的美丽景色，真是：“一湖金水欲溶秋”呀!
大家向前走，西湖边上还有一座名山-------孤山!为什么要取名“孤山”呢?这是因为历史上此山十分优美，一直被皇帝所占有，所以叫“孤山”。
西湖是一首诗，一副画，一位楚楚动人的少女。“忆江南，最美是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游?”这是自白居易为颂扬西湖给后人留下回味无穷的千古绝唱!
各位朋友，我们即将结束这次西湖之行，希望让西湖的山山水水永远留在你美好的回忆里!
介绍西湖的导游词中英互译 第2篇
女士们、先生们，大家好：
我是你们的导游，我名叫李陶然，你们可以叫我李导，也可以叫我小李。今天我带大家去举世闻名的湖光岩游玩。
到了门口，你们可以看见一只大龟和一条鱼龙。它们似乎在欢迎你们呢!那只大龟，目视远方，非常神气。那条鱼龙身上全部都披上了金黄的鱼鳞，十分威武。
我们面前有一座“山”，远看像山，走进一看，根本不是山，而是一栋楼。再仔细一看，“山”顶用金漆写着“地震馆”三个烫金大字。你们走进去一看，会发现里面有大贝壳、火山岩等等关于火山的物品或书本。地震馆还有真的“地震”。你如果进入地震馆，工作人员就会让你体验一下地震。怎么样?有意思吧!如果你来了，一定会喜欢。
走进去就到了人间天堂――玛珥湖。玛珥湖非常神奇，如果你把一片叶子丢进湖中，叶子就会消失在水面上，不留一点儿痕迹。玛珥湖原是一个火山口，喷发后就形成了一个大坑，下雨的时候雨水落入大坑中，就形成了玛珥湖。有人说湖底有一个大漩涡，吓得有些游客都不敢坐船了。玛珥湖里只有小鱼、小虾，没有青蛙、蚂蝗等。因为湖光岩既美丽又神奇，才能吸引更多的游客来参观。
你们现在可是细细欣赏，两个小时后集合，我请大家吃肯德基。
介绍西湖的导游词中英互译 第3篇
Tourists, welcome to the world famous West Lake! The West Lake is the most beautiful scenery in Hangzhou. Many great poets and painters wrote poems and painted for it. Now, let's enjoy the beautiful scenery of the West Lake!
In the early morning, the first ray of sunlight is projected into the clear water, and the green and soft willow branches float with the wind. Green wave wash, black, red fish gently swim Ge. A few small black spots in the distance, close, close, we see, it is a few mallard, how vibrant!
There are also folklore stories about the West Lake, such as the story of Xu Xian and the white lady, the story of suppressing the black fish essence There are many kinds. Let me tell you a legend about the suppression of black fish essence by Guanyin.
It is said that the lower realm of Guanyin subdues the demons and subdues the demons, and meets the flexible blackfish essence. Avalokitesvara takes it in a clean bottle, and the blackfish spirit skilfully dodges. Seeing this, Guanyin pushes the censer on the bank into the lake, and the essence of black fish is pressed on the bottom of the lake by the censer. The three feet of the censer are the famous three pools in front of the moon.
Well, this is the end of the tour of the West Lake. I hope you can get together in the West Lake again! Next time, I will continue to be your tour guide! bye.
介绍西湖的导游词中英互译 第4篇
Dear tourists
Hello everyone! I'm your guide, Lu Dao. Today, we are visiting the beautiful West Lake. I hope you will have a good time together at the weekend!
According to legend, a long time ago, Yulong and Jinfeng got a pearl. Where the Pearl shines, the trees will be evergreen and the flowers will be in full bloom. When the empress learned about it, she sent the general to rob the Pearl. When she robbed the Pearl, the Pearl fell into the world, which is now the West Lake.
Tourists, now we come to the famous scenic spot - Broken Bridge and residual snow. When it snows in winter, the sun shines on one side of the broken bridge, which melts quickly. On the other side, the snow has not yet melted. From a distance, it seems that the bridge is broken. This is the origin of the broken snow. Standing on the broken bridge, looking from a distance, the pagoda stands upright on the mountain, like a sword ed upside down on the mountain. Looking at the shore, you can see a strong Wutong tree. In autumn, from the far away, the leaves of the Wutong tree are red like a ball of fire burning. It looks great on the lake. It shows blue sky and white clouds in it. There are many small fish in the water swimming happily, very lovely!
Tourists, the white dyke is on the way. The most distinctive feature of Baidi is a willow and a peach. Spring is the viewing season of Baidi. When Bai Juyi, a poet of Tang Dynasty, was appointed governor of Hangzhou, he wrote a poem: _I love the lake for its lack of eastward travel, and the white sand dyke in the shadow of green poplar._ In memory of the poet Bai Juyi, later generations called it Bai Di.
Tourists, this is the end of our trip. I believe that you can have a good impression of the West Lake through this trip!
介绍西湖的导游词中英互译 第5篇
西湖拥有着千百年的历史，那里空气新鲜，环境优美，景色怡人。与那辽阔无边的大海相比较，虽然它小许多，却比大海安静许多。
我5岁那年，爸爸妈妈带我来到了这水平如镜的西湖。我们来到西湖的北门，仰头一看，瞧见石门上刻着几个龙飞凤舞的“杭州西湖”四个大字。刚刚走进门，一股清爽的气息扑面而来。湖水清澈见底，湖里有许多金鱼在游来游去。岸边的垂柳摇曳着枝条，轻拂水面。爸爸妈妈带我来到了断桥，这里就是传说白蛇传中许仙与白素贞相见的地方。断桥之下，一大片荷花争奇斗艳的盛开着，荷花开满了大半个西湖，真是“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”啊!
我们又来到了雷峰塔，过去的雷峰塔是土建成的经过数百年的风吹雨淋，旧雷峰塔倒了，人们建了一座砖砌成的新雷峰塔。塔里有旧塔的塔基，上面几层都是佛像和彩灯。现在它的面积很大，有半个天安门广场那么大，高达14层，是西湖中最大的塔。
过了很多年，我多次来到杭州，每次都会去西湖转转，再欣赏欣赏西湖的美景，我慢慢的爱上了它……
介绍西湖的导游词中英互译 第6篇
各位游客：
大家好！欢迎来到有2200年历史的杭州游玩。我是今天美丽西湖之行的导游王俊臻，你们可以叫我王导。
人们常说：“上有天堂，下有苏杭。”杭州的风景特别美丽，尤其是西湖，其中最有代表性的就是“西湖十景”。今天，我就带你们亲眼目睹杭州西湖的风采。在游览之前，我还要提醒大家：跟紧团队，保管好自己的贵重物品，注意安全；另外，请不要乱丢垃圾，注意保持景点的整洁。祝大家旅途愉快！
首先，让我们漫步西子湖畔，感受西湖的秀美风光。关于西湖的来历，还有一个美丽的传说呢！相传在很久以前，天上有玉龙和金凤在银河边的仙岛上找到了一块白玉，他们一起琢磨了很多年，白玉变成了一颗光芒四射的明珠，这颗宝珠的珠光照到哪里，哪里的树木就常青，百花就盛开。消息传到天宫，王母娘娘就派天兵天将前来把明珠抢走。玉龙和金凤赶去索珠，遭到王母拒绝，于是就你争我夺，王母被掀翻在地，两手一松，明珠就掉落到人间，变成了晶莹清澈的西湖，玉龙和金凤也随之降落，变成了玉皇山和凤凰山，永远守护在西湖之滨。
现在我们来到了西湖的断桥。传说《白蛇传》中的许仙与白娘子就是在这座桥上相遇的呢！断桥残雪是著名的西湖十景之一。有些人会问：断桥又没断，为何叫断桥呢？其实这是有原因的：每当瑞雪初晴，桥的阳面已经冰消雪化，而桥的阴面却还是白雪皑皑，远远望去，桥身似断非断，“断桥残雪”因此得名。你们知道它有多长吗？“13米？”“10米？”“9米？”……恭喜这位游客，你答对了，它长米，宽米，这孔的长度就有米。现在大家可以在这儿拍照留念，不要攀爬栏杆，十分钟以后在这集合。
走完了断桥，我们来到了著名的白堤。白堤位于西湖的中央，是个很好的观景点。它像一条扁担，东头挑着断桥，西头担着平湖秋月。唐代诗人白居易任杭州刺史时有诗云：“最爱湖东行不足，绿杨荫里白沙堤。”即指此堤。后人为纪念这位诗人，称为白堤。白堤一年四季皆有美景，其中以春景最美。大家看，白堤宽阔敞亮，湖边十里垂柳，婀娜多姿；朵朵红桃，含露开放，景色着实迷人。前方是宝俶塔，像宝剑一样矗立在宝石山上，多像一位守卫着西湖的战士；左侧是西子湖，辽阔浩渺的西子湖绿得像一块碧玉，静得像一面镜子。湖面波光粼粼，三潭印月影影绰绰，游船和画舫在湖面静静滑过，给人画一样的美感，真所谓“舟行碧波上，人在画中游。”眼前如梦如幻的美景，让我们不得不赞叹大自然的鬼斧神工。
西湖不仅有美丽的传说和众多的名胜古迹，还留下了许多文人雅士的诗词歌赋。“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”大诗人苏轼别出心裁地把西湖比作我国古代美女西施，于是西湖又多了个“西子湖”的雅称。不远处有个“楼外楼”大酒店，这个酒店名字也出自一首诗：“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，只把杭州作汴州。”西湖真的是山外有山，楼外有楼，层峦叠嶂，美不胜收。就连唐朝大诗人白居易离开杭州时还念念不忘西湖，“未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。”
各位朋友，杭州西湖沿岸的景观就介绍到这里，接下来请大家尽情游览吧！半小时后原地集合，我们将坐船去观赏湖中三岛，继续我们的美丽西湖之行。再次祝大家旅途愉快！
介绍西湖的导游词中英互译 第7篇
Each passenger:
Everybody is good! Today, you are my beautiful west lake tour guide: Fang Zifang (write your own name!) . Let's start with slowly as the ship started to move, to visit the beautiful west lake!
The west lake is located in: the west of hangzhou city, zhejiang province. The west lake of the water area of square kilometers, 15 kilometers lakeshore circumference, level are meters deep, the deepest in 5 meters.
First of all, we came to the orioles singing, the willows is nanshan scenic city nearest a park, it is also one of the west lake old ten views. Willow is a main feature in the park. Look at both sides, gathered here the spring of 500 strains of willows, the weeping willow, with one's lot, the willow tree, on both sides of the various, very good-looking, south park inclined rod bending branches of that kind of, in the breeze, the yaw, like a drunken beauty, known as the _drunken liu_
Now, we came to the legend of the white niang son met xu xian the broken bridge. Broken bridge, today is located in the bai causeway eastern end. Many sizes in the ancient west lake bridge, it is most famous. Everyone looked down, below is the sparkling lake, the lake is the sunlight, like many gold sprinkled on the lake, very beautiful! Attention, do not litter, can take pictures here, rest now.
Well, today is here, finally I wish you all: have a good journey, goodbye!
介绍西湖的导游词中英互译 第8篇
亲爱的游客们，大家好!我叫竺佳艺，就是这次旅游的向导，大家可以叫我竺导。您一定听说过 _上有天堂，下有苏杭_这句名言吧!诗人把杭州比喻成了人间天堂，大家想这天堂有多美啊!其实，把杭州比喻成人间天堂，很大程度上是因为有了西湖千百年来，西湖风景有着经久不衰的魅力，她的丰姿倩影，令人一见钟情，流连忘返。其实。今天，我就带大家去美丽的杭州西湖游览。
现在我们已经来到了岳庙码头，准备乘船去游览西湖。我先来介绍一下西湖的概况：西湖位于杭州城西，三面环山，东面濒临市区，南北长约公里，东西宽约公里，
绕湖一周近15公里面积约平方里。相传苏东坡做杭州地方官时，写了一首赞美西湖的诗：水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇，欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜诗人别出心裁的把西湖比作我国古代美女西施。
船已经慢慢驶动，大家看前面这条间株杨柳间株桃的游览长堤就是白堤。当我们的船驶到这里，西湖最秀丽的风光就呈现在大家面前了瞧!堤上两边各有一行杨柳碧桃，柳线泛绿，桃树嫣红，一片桃红柳绿的景色，游人到此，仿佛如临仙境。大家再看，白堤中间的这座桥叫锦带桥，以前是座木桥，名中涵碧桥，如今更名为石拱桥，在白堤的尽头，到了断桥，全长1公里的白堤就由此而 断了。大家再看断桥后面那座山叫宝石山，山上就是著名的雷峰塔。
接着我们去观赏湖中三岛 。请随我上岛游览三潭印月这座小岛，初建军于明代万历三十五年 1607年，是用疏浚的湖泥堆积而成的，它的精华就在于岛南面的三座石塔请看：三塔鼎立在湖上，塔高2米，塔身球形，排列着5个小圆孔，塔顶呈葫芦形，造型优美每逢月夜，特别是到了中秋佳节，皓月当空，人们在塔内点上蜡烛，沿口蒙上薄纸，烛光外透，这时塔影 云影 月影 溶成一片， 烛光月光湖光交相辉映，在光的折射中，三塔的灯光透过15个圆孔投影在水面上，共有30个月亮，加早天上的一个水中的1个，湖面可以倒映出32个小月亮，呈现天上月一轮，湖中影成三的绮丽景色，真是 一湖金水欲溶秋 ，有说不尽的诗情画意。接着我们再来看湖中那座飞檐翘角的亭，名叫湖心亭它是西湖中最大的一座亭 也是在西湖三岛中最早营建的一座岛，站在湖心亭处眺望西湖，水光山色，尽收眼底，西湖风光，一览无余。湖心亭西北的那个小岛，称为阮公墩是西湖三岛吧最小的一个，面积仅5561平方米，阮墩垂钓已成为杭州市民假日休闲的好去处。
介绍西湖的导游词中英互译 第9篇
杭州市西湖区总面积平方千米，辖5个镇、2个乡、7个街道，有116个社区、55个行政村，户籍人口万人。西湖区风景秀丽，在杭州市“旅游西进”规划开发的六大景区中，有五大景区在西湖区，其中西溪湿地综合保护一期工程已全面开工。西湖区人才荟萃，辖区内有以全国著名的浙江大学领衔的大专院校和科研院所近百所，以智力密集型为依托的高新技术企业梯次集群初步形成，TI、机械及交通设备制造、电子通讯和生物医药四大支柱产业快速发展，并涌现了康莱特药业、南都电源等一批国家级和省级高新技术企业。现代服务业发展活力增强，黄龙商务区、
城西商贸圈建设继续推进，西城广场、西溪阳光城、聚龙大厦等商务楼宇相继建成，“世界500强”沃尔玛投资落户西湖，信息咨询等中介服务业发展迅速，茶乡休闲、渔业垂钓等农业休闲观光产业快速发展。文三路电子信息街区集聚效应进一步增强，先后创建了省电子信息商标品牌基地和数字娱乐产业园。西湖区投资空间广阔，转塘等3大城镇改造步伐加快，西湖、转塘两大科技经济区块建设初见成效。20xx年实现生产总值亿元，比上年增长;财政总收入亿元，比上年增长。
西湖区位于杭州市区的西部，全区辖北山、西溪、灵隐、翠苑、古荡、文新6个街道，周浦、蒋村2个乡和留下、龙坞、转塘、袁浦、三墩5个镇，是一个城乡皆有、平原山水相依的区，是驰名中外的“龙井茶”盛产之地。境内汇聚了大专院校、科研机构、文化团体、大中型企业，是高科技密集区，有世界闻名的西湖，诱人的湖光山色与悠久的历史文化融于一体，是杭州风景旅游和历史文化的中心，是_浙江省委、省政府所在地。
西湖区自秦到清，属钱塘县(隋朝开皇九年改为杭州)。即民国元年归属杭县。划为杭州市第四区，1949年5月杭州市解放后改为西湖区。
早在大革命时期的7月，建立了_杭州西湖区委员会，马东林任区委书记，直属省委领导。9月，省委决定建立_杭州县委(又称杭县县委)，领导六个区委。从此，_杭州西湖区委直属杭州县委领导，由县委委员马东林兼任区委书记。
1949年5月3日杭州解放，5月11日，中国人民解放军杭州市军事管制委员会即派军代表刘中、牟西山、李云萍等接管了_第四区公所。5月30日建立了西湖区人民政府，6月22日，经省委批准，建立了_杭州市西湖区委员会。 1952年11月10日，建立古荡区。1955年5月撤销古荡区建制，并入西湖区。
1958年4月市委决定，市园林管理局与西湖区人民委员会合署办公。1961年3月，市委决定市园林管理局从西湖区(公社)划出由市直接领导;并将钱塘联社的上泗公社划入西湖区。同年5月，余杭留下公社的九个生产大队和留下镇划入西湖区管辖。
1966年5月开展的“_”运动，很快波及到西湖区，使西湖区陷于“_”_之中，区委及其工作机构受到严重冲击。在这种情况下，1967年3月，由区人武部牵头，成立了区生产办公室，领导和组织全区的工农业生产。1968年5月，成立了西湖区革命委员会，实行党政“一元化”领导，同年10月建立了区革命委员会党的核心领导小组。
1969年3月，撤销西湖区建制，建立杭州市郊区，并建立了郊区革命委员会和党的核心领导小组。1972年12月，以市园林管理局为基础重建了西湖区，建立了西湖区革命委员会和_西湖区委，与市园林管理局两块牌子，一套班子，并与郊区同时并存。
1977年10月，西湖区与市园林管理局分开，郊区与西湖区合并，定名为西湖区，同时建立_西湖区委。1987年底，西湖区直辖四乡、四镇、五个街道，面积平方公里，占杭州市区总面积的，全区人口301824人，其中农村人口114984人。1988年1月至1993年12月，西湖区的区域与1987年相同，未发生变更，仍直辖西湖、龙坞、袁浦、周浦四个乡，祥符、古荡、留下、转塘四个镇，北山、南山、灵隐、西溪、翠苑五个街道。1995年袁浦乡撤乡建镇。
为了加快杭州市改革开放和经济建设步伐，1996年5月9日，经_批准，将原萧山市浦沿、长河、西兴镇和原余杭市三墩镇划归西湖区管辖。同年5月24日，经浙江省民政厅批准，将西兴镇的东湘、杜湖、湖头陈3个行政村从西湖区划出，归属萧山市城厢镇管辖。7月24日，杭州市人民政府决定，将原余杭市三墩经济区蒋村办事处随区划调整转为杭州市西湖区人民政府蒋村办事处，作为杭州市西湖区人民政府派出机构。至此，西湖区辖有北山、南山、西溪、灵隐、翠苑5个街道和1个蒋村办事处，西湖、周浦、龙坞3个乡和古荡、留下、祥符、三墩、转塘、袁浦、浦沿、长河、西兴9个镇，面积平方公里。
1996年12月12日，经_批准，同意设立杭州市滨江区，并对杭州市市辖区的行政区划又作了调整，将西湖区的祥符镇划归拱墅区管辖;将浦沿、长河、西兴三镇划归滨江区管辖。1996年12月30日，经浙江省民政厅批准，将蒋村办事处改为乡建制。
1997年6月19日，区委决定建立蒋村乡筹建领导小组;同年9月23日，蒋村乡人民政府正式成立。 1997年12月28日，又经省民政厅批准，将龙坞乡改为镇建制。全区辖北山、南山、西溪、灵隐、翠苑5个街道，西湖、周浦、蒋村3个乡和古荡、留下、龙坞、转塘、袁浦、三墩6个镇，面积 平方公里。
1998年8月19日，经杭州市民政局批准，同意将蒋村乡的骆家庄、五联村划出，建立西湖区人民政府文新街道办事处。是年底，全区人口434793人，其中农业人口127034人，是杭州市6个城区中面积最大、人口最多的区。
20xx年9月19日，_杭州市委、杭州市人民政府决定调整杭州西湖风景名胜区、西湖区和杭州之江国家旅游度假区管理体制，杭州西湖风景名胜区管委会与市园文局实行“一套班子、两块牌子”的管理体制，将西湖区的西湖街道，灵隐街道的金沙港社区，以及北山街道的栖霞岭社区沿北山路以南部分包括孤山、苏堤、白堤，交由杭州西湖风景名胜区管委会托管。现属西湖街道的珊瑚沙村，不随西湖街道交杭州西湖风景名胜区管委会托管。至20xx年末，西湖区辖2个乡、5个镇、6个街道，有83个行政村、93个居委会，总面积平方公里，全区总人口 万。
介绍西湖的导游词中英互译 第10篇
“It’s the most wonderful place in the world, where makes you feel in the heaven”, the famous Italy traveler Macro Polo describes the HangZhou in his memory. The saying goes that in China---Above is heaven, below is HangZhou. The reputation of HangZhou lies in the picturesque West Lake. The lake is beautiful all year round, and the poet in Song dynasty named DongPo Su highly praised the scenery. Travelling in the West Lake, you can also wander along the street, try the delicious dessert, and purchase some local products.
The Su dam and White dam are of the most famous scenic spots in China. They divided the lake into halves, seemed like two fluttering green ribbons, surrounded by mountain and forests with some house lets. There are there islands in the center of the lake: RuanGong, HuXin, and YingZhou.
HangZhou is one of the six ancient capitals in China, and it last 2,000 years history. Not only famous for the Natural scenery and Cultural charm, but also for its delicacy, crafts, and calligraphy of historical figures.
As the Silk City of China, there are all kinds of silk products; tapestry is the especially beautiful one among them. Other specialties are black-paper-fans, silk umbrella, and West Lake Longjing Tea.
Generally, the appropriate time for going sightseeing near the West Lake in HangZhou should be two days, and the travel provides you with cheerful mood and cultural enjoyment.
介绍西湖的导游词中英互译 第11篇
The famous West Lake is like a brilliant pearl embedded in the beautiful and fertile shores of the East China Sea near the mouth of the Hangzhou Bay. The lake covers an area of square kilometers. The view of the West Lake is simply enchanting, which offers many attractions for tourists at home and abroad.
Tiger-running Spring
The legend goes that two tights ran there and made a hole where a spring gushed out. The Longjing Tea and the Tiger-running Spring water are always reputed as the _Two Wonders of the West Lake_.
The Lingyin Monastery
The Lingyin Monastery, or the Monastery of Soul’s Retreat, is a famous historical site of the West Lake. Here exists the Lingyin Monastery, a famous ancient temple in China, in front of which there are Feilai Peak, Cold Spring, Longhong Cave and precious rock cave arts and queer and varied natural caves and gullies.
Spring Dawn at Su Causeway
It’s a km. long boulevard cutting across the south-north scenic area, and lined with trees and flowering plants. When Spring comes with crimson peach blossoms and green willows; the scenery is all the more charming. Strolling along the boulevard, one feels as if the West Lake were wakening in dawn mist. Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds were chirping in unison.
The Moon Reflected in Three Pools
_There are islands in the lake and three are lake on the islands._ The three stone towers were first built in Yuanyou 4th year (1089) of the Song Dynasty, with the wonderful scenery of _one moon in the sky having three reflection in the lake_, it is one of the wonderful scenes of the West Lake.
介绍西湖的导游词中英互译 第12篇
Of all the distinguished visitors, everybody is good! You must have heardof _above there is heaven, below there are suzhou and hangzhou_ this famoussaying, yes, this sentence described is that we will soon arrived at thedestination - the beautiful west lake in hangzhou. I am your tour guide thistrip to hangzhou, my name is Chen, everyone call me Chen guide.
Now we come to the ten views of west lake - chunxiao su causeway. Sucauseway three km, is the northern song dynasty poet su dongpo as hangzhoumagistrate, management of west lake, using the hollowed out of the mud to the name _su causeway_. Early spring night, walking along the long lake, inthe light smoke haze, miles of weeping willows, blossoming open hearts with thedew, the scenery is charming and attractive, and when the spring rain startedfalling, through alluringly wicker overlooking the lake, but see mist diffuses,fade, far view is fantasy, known as _six bridge YanLiu_. _Good billow above thesunny side, mountains, emptiness rain also, for the west lake than west, c plusalways right._ Great poet fancy compare west lake to Chinese ancient beauty xishi, as a result, the west lake has a _scenery_ bills. You see in front of thebridge? Said treasure on bridge the song dynasty, also called the period of thebridge, is a former moss of ancient stone bridge. Although we now see the bridgeis a very common bridge, but its name and _white snake_ xu xian and the whiteniang son story relates in together, thus became one of the most famous bridgein the west lake. Broken bridge cx is a rare west lake landscape. _West lakethis victory, clear lake lake don't like rain, rain as yuehu lake, moon lakethan snow lake_.
At this point, I saw some friends already in careful observation, maybe youwill ask right away: the bridge is not broken, why the name _broken bridge_? Letme to answer this question. Broken bridge is one of the famous west lake tenviews, because of the broken bridge position in the back of mountain city, is inthe north outside the lake and lake water points, in the field of vision isopen, is the best place to watch the west lake snow scenery in winter. When snowattendance, the positive aspect has deglaciation snow bridge, and the shadow ofthe bridge still snowy, from a distance, the bridge seems broken broken, hencethe name _broken bridge can xue_. Also, the broken bridge and the end of baicauseway, bai causeway that runs from the foundation to the interruption. Atthis point, you may have understood, the original is _dam broken bridge_. Fellowfriends, along the Banks of the hangzhou west lake landscape is introduced here,and then we go to watch the three islands in the lake.
First of all, let's take a look at the most big island _just_ in hangzhouwest lake, also called small ying state. This is a _lake island, island in lake_garden on the lake.
Please follow below I island tour, just the island its essence lies in thesouth of the island three stone tower. See: three elections tower on the lake, 2meters high tower, the towers are spherical, lined with five small round hole,the top of the tower a gourd shape, beautiful modelling. Every night, especiallyin the Mid-Autumn festival, bright, people light candles in the tower, along themouth with tissue paper, candles, outside the _shadow, cloud and shadow_dissolved into a piece, _candlelight, moonlight, lake_ hand in photographreflect, in the refraction of light, tower lights through 15 round holeprojection on the surface of the water, with a total of 30 moon, plus 1 early awater in the sky, the lake can be reflected in 32 small moon, present _the dayround last month, the lake shadow into three_ the beautiful scenery, is _onelake jinshui to dissolve in the autumn,_ unspeakable poetic.
_Yi jiangnan, most have is hangzhou. Find out the laurel blossoms filledthe air. Yamadera months, county kiosk pillow watching tide. When more revisit?_This is bai juyi great poet praises hangzhou west lake to leave aftertasteendless song. My dear friends, when we end of hangzhou west lake trip if youalso feel the same? I hope see you soon, we meet again, full sleep (An rewardthe laurel blossoms filled the air. And the qiantang river on the tide, let themountains and rivers, hangzhou west lake always retain fond memories of you.
介绍西湖的导游词中英互译 第13篇
Dear visitors:
大家好!欢迎来到这个闻名中外的杭州西湖。先自我介绍一下，我姓陈，大家可以叫我陈导，今天，我会带大家游览三个景点，柳浪闻莺，长桥公园和花港观鱼
Everybody is good! Welcome to the famous Hangzhou West Lake. First to introduce myself, my name is Chen, you can call me Chen guide, today, I will take you to visit three tourist attractions, liulangwenying huagangguanyu Park, bridges and
现在，我们的大巴车行驶在南山路上，第一站是柳浪闻莺。为什么要叫她柳浪闻莺呢?等到了景点，大家一起来感受一下吧
Now, our bus traveling in the Nanshan Road, the first stop is the Orioles Singing in the willows. Why I called her liulangwenying? When it spots, together we feel about it
你瞧，这里是柳浪闻莺，换两边种满了杨柳，一阵风吹过，那些杨柳像一位位舞蹈家翩翩起舞，非常美丽。你们听，“叽叽喳喳”的声音，是小鸟欢乐的乐曲，他们就像柳姑娘的乐师，为杨柳伴奏。如果你想放松一下，只要在这湖岸边走一走，一定会陶醉其中。
You see, here is the Orioles Singing in the willows, for both sides is full of willow, a gust of wind blowing, the willow like a dancer rise and dance in a happy mood, very beautiful. You listen to, _chirp_ sound, is the bird happy music, they are like the willow girl musicians, willow. If you want to relax, as long as the shores of the lake for a walk, will be intoxicated.
现在让我们继续往南走，来到的是长桥公园。它虽名为长桥，实际上它的桥并不长。长桥公园里的小桥流水分外幽静。如果你想远离城市的喧闹，听着鸟儿的'叫声，闻着桂花的香味，十分惬意。现在让我们休息一下，大家可以拍拍照片，但是千万不可以掉对哦!
Now let us continue to go south, came to the bridge park. It is a bridge, in fact it is not a long bridge. Bridges Changqiao Park exceptionally quiet. If you want to stay away from the noisy city, listening to the birds, smell the sweet scented osmanthus fragrance, very comfortable. Now lets have a rest, you can take pictures, but dont fall for!
我们现在离开了长桥，继续向前进，来到了著名的花港观鱼。现在正是金秋时节，也是菊花开放的时候，走进公园，大家可以尽情观赏，可是千万不要踩坏了花草。花港观鱼不光只有花儿美，鱼儿更美，还可以去那边买一些与饲料喂喂这些可爱的鱼。现在大家自由活动，下午三点准时在大门口集合，请大家注意安全!
We left the bridge now, to continue to move forward, came to the famous huagangguanyu. Now is the time, is the autumn, chrysanthemum open into the park, you can enjoy the view, but do not trample on the flowers. Huagangguanyu not only flowers, fish is more beautiful, also can go there to buy some feed feed the fish. Now everyone is free, three pm at the gate on time, please Caution!
很高兴大家都能准时回到这里集合，我们今天的游览已经结束，西湖的美景多得数不过去，欢迎你们再来游玩。最后，祝大家旅途愉快，再见!
We are pleased to be back here, our todays tour has ended, the beauty of West Lake number is not in the past, welcome you to come. Finally, I wish you a pleasant journey, goodbye!
介绍西湖的导游词中英互译 第14篇
As the saying goes: _above there is heaven and below there are suzhou and hangzhou._ When it comes to hangzhou, you will think of a bright pearl - the west lake.
_The peach willow, clip to plant. The west lake TaoGongLiuLu of spring. The beauty of the peach blossom laugh red in the face; Green LiuShuChang out of the new green leaves; Lovely songbirds sing the songs of pleasant; Lots and lots of water birds came to the west lake having children. A vibrant spectacle.
_Infinite blue day lotus plants, should be, lotus another red._ Qu yuan the wind and the city is the best place to watch lotus: lotus leaf to get package, like a big disc, lotus from between these large disk, some just LiangSanPian petals; Some petals fully opened, revealing one tender Huang Sen small lotus; Sometimes or others, looks full bilge is about to burst.
Autumn autumn extra special. With the fragrance of osmanthus opened. A gust of wind blowing, fragrance drifting with the wind, the scent of osmanthus asperses full of every corner. _Three lalu captures month_ is the classic of the west lake is ablaze. When the lunar August 15, can see the big and small, true 32 of the moon.
_Qing lake lake dont like rain, and as yuehu lake, moon lake lake than snow._ The snow in the winter of the west lake. Broken bridge cx city of the west lake of a beautiful winter. Broken bridge in the cx _broken bridge_ why called _broken bridge_? He is very strange, the location of the original south snow melt faster, so is the constant residual snow bridge.
Song of the west lake at the four seasons, played many deep feeling!
介绍西湖的导游词中英互译 第15篇
大家好!我是马导游。大家一定听说过“上有天堂，下有苏杭”这句谚语吧，没错，我今天就要和大家共同游览杭州的西湖。
大家请跟我一起坐上船来观看西湖全景。大家可以看到平静的湖面上有许多艘客船，说明大家都慕名而来;湖水清澈见底，一群群鱼儿在水中嬉戏，它们多么活泼灵巧;湖边有几座古风建筑和大树一起环绕着西湖，像一幅水墨画。现在大家有没有想起古代热闹的情景呢?西湖的美景先说到这里，我们一起来看看它的历史和起源吧!
西湖在20__多年之前，曾经是钱塘江的一部分。经过多年的地形变化，逐渐形成了一个独特的湖泊。大家都知道“西湖”这个好听的名字出现在那里吗?其实，它出自苏东坡的《乞开杭州西湖状》。西湖还盛产茶叶，人们常说：“西湖龙井，传说中的好茶!”大家可以去购买和品尝。
请大家自行游览，注意不要乱扔垃圾。大家如果有什么感兴趣的景或物，可以找我询问，我会一一为您解答。
介绍西湖的导游词中英互译 第16篇
来杭州之前，您一定听说过“上有天堂，下有苏杭”这句名言吧!其实，把杭州比喻成人间天堂，很大程度上是因为有了西湖。千百年来，西湖风景有着经久不衰的魅力，她的丰姿倩影，令人一见钟情。就连唐朝大诗人白居易离开杭州时还念念不忘西湖，“未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。”诗人说他之所以舍不得离开杭州，其主要原因就是因为杭州有一个美丽迷人的西湖。“天下西湖三十六，就中最好是杭州”啊!
朋友们：下面就随我一起从岳庙码头乘船去游览西湖。在船未启动之前，我先来介绍一下西湖的概况：西湖位于杭州城西，三面环山，东面濒临市区，南北长约公里，东西宽约公里，绕湖一周近15公里。面积约平方公里，包括湖中岛屿为平方公里，平均水深米，最深处在米左右，最浅处不足1米，蓄水量在850万到870万立方米之间。苏堤和白堤将湖面分成外湖、北里湖、西里湖岳湖和小南湖5个部分。西湖处处有胜景，历史上除有“钱塘十景”、“西湖十八景”之外，最著名的是南宋定名的“西湖十景”：苏堤春晓、曲院风荷、平湖秋月、断桥残雪、花港观鱼、南屏晚钟、双峰插云、雷峰夕照、三潭印月、橹浪闻茑。如以每个字来点的内涵，它们是：春夏秋冬花，晚云夕月柳。点出了无论春夏秋冬，无论明晦晨昏，西湖胜景时时皆有，处处都在的特色。1985年又评出“新西湖十景”。在以西湖为中心的60平方公里的园林风景区内，颁着主要风景名胜有40多处，重点文物古迹有30多处。概括起来西湖风景主要以一湖、二峰、三泉、四寺、五山、六园、七洞、八墓、九溪、十景为胜。 1982年11月8日，_将西湖列为第一批国家重点风景名胜之一。1985年，在“中国十大风景名胜”评选中，西湖被评为第三。
西湖这么美，当然孕育着许多奇妙动人的传说。相传在很久以前，天上有玉龙和金凤在银河边的仙岛上找到了一块白玉，他们起琢磨了很多年，白玉就变成一颗光芒四射的明珠，这颗宝珠的珠光照到哪里，哪里的树木就常青，百花就盛开。后天消息传到天宫，王母娘娘就派天兵天将前来把珠抢走。玉龙和金凤赶去索珠，遭到王母拒绝，于是就你争我夺，王母被掀翻在地，两手一松，明珠就掉落到人间，变成了晶莹清澈的西湖，玉龙和金凤也随之降落，变成了玉龙山(即玉皇山)和凤凰山，永远守护在西湖之滨。
介绍西湖的导游词中英互译 第17篇
各位亲爱的游客大家好!我是丁导游。很高兴能和大家一起浏览世界自然遗产之一的西湖。
现在我们坐车来到了西湖的断桥。传说《白蛇传》中的许仙与白娘子相遇的时候就是在这座桥上呢!断桥一端连着北山路，一端连着白堤。有些人会问：断桥又没断，为何叫断桥呢?因为，这和西湖十景之一的“断桥残雪”有关了。冬天下完大雪，桥上一片雪白。因为桥的一面朝阳，所以那一面的雪很快就融化了。这时，远看去就像桥断了一样。
现在我们走完了断桥就来到了著名的白堤。有人知道这条堤为何称白堤吗?告诉你们吧，因为当时白居易在杭州做官时，为了防止西湖被湖里的泥沙真满，所以就用淤泥修筑成了这条白堤。白堤位于西湖的中央，是个很好的观景点。游客们请抬头看下前方宝俶塔，像宝剑一样矗立在宝俶山上，多像一位守卫着西湖的战士。白堤上最美的是植物，瞧!两旁一株桃花一株柳，使人们感觉留连忘返啊!现在往我的左手边看去，西湖的湖面绿得像一块碧玉，静得像一面镜子。游船和画舫在湖面上静静地滑过。更远处，锦带桥洞圆圆的，真可谓是著名对联中写的：锦带桥，桥洞圆，圆如镜，镜照万国九洲。西湖的与众不同，还在于它四面环山，山上层林尽染，给人画一样的美感。
本次西湖之旅即将结束，我真有点依依不舍，要是你们下次再来，我一定再当你们的导游。
介绍西湖的导游词中英互译 第18篇
亲爱的游客们：
大家好!
我们现在所在的位置呢，位于杭州西湖。我是你们的导游小孙。
今天呢，我们即将参观的就是美丽的杭州西湖。
这俗话说的好，“上有天堂，下有苏杭”，这杭州就像人间天堂一般，今天我们就来见识一下“人间天堂”的美丽吧!
西湖位于浙江省杭州市的西南方向，它以其秀丽的湖光山色和众多的名胜古迹而闻名中外。
西湖有十景，断桥残雪、雷峰夕照、平湖秋月、花港观鱼、三潭印月等等都是广为人知的。
西湖风景有着经久不衰的魅力，就连唐朝大诗人白居易离开杭州时还念念不忘西湖，“未能抛得杭州去，一半勾留是此湖。”连大诗人白居易都被迷住了，真是“天下西湖三十六，就中最好是杭州”啊!
下面就随我一起去看看吧!
现在，我们坐车来到了西湖十景中的“断桥残雪”。传说，许仙与白娘子相遇的时候就是在这座桥上呢!断桥一端连着北山路，一端连着白堤。那么问题来了，这桥一端连着北山路，一端连着白堤，也没断呀?这“断桥”何来呀?其实呀，这是一种自然现象。在冬天，每当雪后，这桥就会披上一身雪白的衣裳，一片雪白。因为桥的一面朝阳，阳光一晒，雪自然也就融化了。这时，桥的一端有雪，一端没有雪，看上去就像桥断了一般。“断桥残雪”因此而得名。
我们来到了著名的白堤。当时白居易在杭州做官时，为了防止湖中泥沙把湖添满，就用淤泥修成了这条白堤。白堤位于西湖中央，是个观景的好地方。大家看!那如翡翠般的西湖，如画卷般美丽。那湖面绿得像一块碧玉，静得像一面镜子。游船在湖面上轻轻地滑过，不留一丝痕迹。
各位游客，我们的西湖之行即将结束，感谢大家对我配合，愿西湖的美景能给您带来美好的回忆!
再会!
介绍西湖的导游词中英互译 第19篇
Dear visitors! I am reading a guide. Very glad to be with all of you together to visit one of the world natural heritage west lake.
Now we came to the west lake broken bridge by car. Legend of the white snake met xu xian and the white niang son of time is on the bridge! One side broken bridge connecting north road, attached to bai causeway. Some people will ask: broken bridge isn't broken, why called middle-east? Because, this and the west lake, one of the ten views about the _broken bridge can xue_. Under the heavy snow in winter, a piece of white on the bridge. Because the bridge side of chaoyang, so that side of the snow melted quickly. At this moment, far look like a broken bridge.
Now we have covered the broken bridge came to the famous bai causeway. Does anyone know why the dike said bai causeway? Tell you, because the bai juyi in hangzhou high rank, in order to prevent the west lake is the lake sediment is full, so they use mud built into the bai causeway. Bai causeway is located in the middle of the west lake, is a very good observation. Visitors look up at the front, please treasure baochu pagoda, like a sword stands in treasure Chu mountain, much like a warrior guarding the west lake. On the bai causeway is the most beautiful plants, look! A peach on a willow, make people feel regretted leaving! Now looking into the my left hand side, the west lake lake like a piece of jade green, quiet like a mirror. Cruise ships and original slip quietly on the surface of the lake. More distant, kam with little tunnel round, it's is a famous couplet wrote: jin belt, little tunnel round, round as a mirror, the mirror as the nations jiuzhou. The different of the west lake, is surrounded by mountains all around it, the mountain CengLinJinRan, give a person the aesthetic feeling of painting.
The journey to the west lake is coming to an end, I really a little courage, if you come again next time, I must be your tour guide again.
介绍西湖的导游词中英互译 第20篇
欢迎大家来到这里，下面我来为大家介绍一下杭州西湖概况!
西湖古称“钱塘湖”，又名“西子湖”，古代诗人苏轼就对它评价道：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”西湖形态为近于等轴的多边形，湖面被孤山及苏堤、白堤两条人工堤分割为5个子湖区，子湖区间由桥孔连通，各部分的湖水不能充分掺混，造成各湖区水质差异，大部分径流补给先进入西侧3个子湖区，再进入外西湖;湖水总面积平方公里;，总容积亿立方米，平均水深 米;西湖底质是一种有机质含量特别高的湖沼相沉积，属于粉砂质粘土或粉砂质亚粘土，最上层皆为藻骸腐泥层(黑色有机质粘土)，中层泥炭层或沼泽土，最下层为基底粉砂层;入湖河流部是短小的溪涧，主要补水河流为金沙涧、龙泓涧和长桥溪泄流。西湖，是一首诗，一幅天然图画，一个美丽动人的故事，不论是多年居住在这里的人还是匆匆而过的旅人，无不为这天下无双的美景所倾倒。 阳春三月，莺飞草长。苏白两堤，桃柳夹岸。两边是水波潋滟，游船点点，远处是山色空蒙，青黛含翠。
此时走在堤上，你会被眼前的景色所惊叹，甚至心醉神驰，怀疑自己是否进入了世外仙境。 而西湖的美景不仅春天独有，夏日里接天莲碧的荷花，秋夜中浸透月光的三潭，冬雪后疏影横斜的红梅，更有那烟柳笼纱中的莺啼，细雨迷蒙中的楼台------无论你在何时来，都会领略到不同寻常的风采。 西湖十景形成于南宋时期，基本围绕西湖分布，有的就位于湖上。苏堤春晓、曲苑风荷、平湖秋月、断桥残雪、柳浪闻莺、花港观鱼、雷峰夕照、双峰插云、南屏晚钟、三潭印月，西湖十景个擅其胜，组合在一起又能代表古代西湖胜景精华，所以无论杭州本地人还是外地山水客都津津乐道，先游为快。 新西湖十景是一九八五年经过杭州市民及各地群众积极参与评选，并由专家评选委员会反复斟酌后确定的，它们是：云栖竹径、满陇桂雨、虎跑梦泉、龙井问茶、九溪烟树、吴山天风、阮墩环碧、黄龙吐翠、玉皇飞云、宝石流霞。
其它景点还有保叔挺秀、长桥旧月、古塔多情、湖滨绿廊、花圃烂漫、金沙风情、九里云松、梅坞茶景、西山荟萃、太子野趣、植物王国、中山遗址、灵隐佛国、岳王墓庙.
介绍西湖的导游词中英互译 第21篇
Dear visitors,
good morning, everyone, my name is Zhu Minjia, you can call me zhu guide. Welcome to _the paradise on earth_ - the west lake. We will open the way to the west lake tour, we will go to visit butte, middle-east and three pool reflected on. Wish everyone have a happy travel! Please dont throw the skin rubbish, painting of the scribble.
The west lake is so beautiful, of course, there are many wonderful legends. From many years ago, the sky has a jade dragon and jinfeng, they found on the island which beside the Milky Way a piece of jade, they peck together for many years, jade becomes a radiant orb, the orb of light shine where, where trees are evergreen, flowers are blooming. Then news to the heavenly palace, the heavenly queen sent mountain god _ like treasure in the future. Yulong jinfeng and hurried to SuoZhu, met her mother refused, then scramble up. Heavenly queen down, with a loose, jade fell, became a Jin Ying west lake, the yulong jinfeng and becomes a feng huang mountain and YuHuangShan, protect the west lake.
Everybody look east, that is the broken bridge! It is one of the most famous bridge in the west lake. It is very interesting: the broken bridge is in the north of lake and lake water. When snow attendance, the positive aspect has deglaciation snow bridge, and the shadow of the bridge still snowy, distance, bridge seems broken broken, hence the name _broken bridge_.
You now, please look forward, this is the _three pools reflected on_, also called _small ying state_. This is a _lake island, island in lake_ garden on the lake. Island is _tian_ glyph, something even the willows, the civil building winding and winding side and planted with large red, white and colorful.
Then please island tour. See: three towers stand on the lake, 2 meters high tower, the towers are spherical, lined with five small round hole, the top of the tower a gourd shape, beautiful modelling. Whenever the Mid-Autumn festival, bright, people light candles in the tower, along the mouth with tissue paper, candle light outside. At this time, the _shadow, shadow, cloud_ dissolved into a slice. Candlelight, moonlight, hand in photograph reflect lake, in the refraction of light, the lights of the three towers through 15 round hole projection on the surface of the water, with a total of 30 small moon, plus one in the sky, a lake, there are 32 small moon, present _the day round last month, the lake shadow into three_ the beauty of the scenery, is: _one lake autumn the goldwater to dissolve_!
We go forward, the edge of the west lake and a famous mountains - butte! Why the name _isolated hill_? This is because the mountain is very beautiful in history, has been held by the emperor, so called _isolated hill_.
The west lake is a poem, a picture of a lovely girl. _Yi jiangnan, is the most beautiful hangzhou. Find out the laurel blossoms filled the air. Yamadera months, county pavilion pillow watching tide. When more revisit?_ This is the bai juyi to extol the west lake left posterity recall boundless song!
My dear friends, we is nearing the end of the trip to the west lake, and hope to make the west lake in the mountains and rivers, the fond memories of you forever!
介绍西湖的导游词中英互译 第22篇
西湖英文导游词3篇
西湖英文导游词3篇
西湖英文导游词一：
Comes in front of Hangzhou, ou ertainl had heard on has theheaven, gets don has Suzhou and Hangzhou this famous saing!Atuall, analogies Hangzhou beteen the adult the heaven, in the vergreat degree is beause had 1100, the Xihu sener has theharm hih prolonged does not fade, her abundant posture beautifulfigure, makes one fall in Dnast big poet Bai Jui leaveshen Hangzhou also never forgets Xihu, has not been able to throHangzhou to go, one partl stops over is this poet said himtherefore does not give up leaves Hangzhou, its main reason is beauseHangzhou has a beautiful enhanting orld Xihu 36, entershould better be Hangzhou!Friends: Under on rides the ship along ith me from the mountainshrine harf to tour together ship start, I firstintrodue Xihu the surve: Xihu is loated the Hangzhou est end,three goes around a mountain, the east side borders on the urbandistrit, the north and south long approximatel kilometers, thething idth approximatel 8 kilometers, irles lake eek nearl area approximatel
square kilometers, inludingthe lake in the islands are 3 square kilometers, the hdrauli meandepth meters, most deep plae about 8 meters, most shallo partinsuffiient 1 meter, ater-holding apait in million to ubi meters Su Di and the Bai Dike divideinto Lake Surfae the lake, North In the lake, the sli lake mountain lake andthe small Lake Nanhu 5 everhere has the beautifulsener, in the histor exept has the mone pond ten sener , theXihu sener beside, hat is most famous is the Southern SongDnast hooses a name the Xihu ten sener , mother: Su Di springda dan, the tune ourtard ind-load, the Pinghu harvest moon,breaks the bridge remnant sno, the floered port vie fish, south thesreen Wan Zhong, the split-blip inserts the loud, the thunder peakevening glo, Three deep pools India month, the sull ave hears 茑.If onnotationhih selets b eah harater, the are: The spring, summer, fall,and inter is olored, late loud evening month illo spotleft regardle of spring, summer, fall, and inter, regardle of thebright 晦 dusk, the Xihu beautiful sener all has at times,everhere all in mented the ne Xihu take Xihu as in the
entral 60 square kilometersbotanial gardens seni spot, as prolaiming the main sener senispot has 40 plae, the ke ultural reli historial site has the Xihu sener mainl take a lake, to peaks,three springs, four temples, five mountains, six gardens, seven holes,eight graves, nine brooks, ten Jing November 8,82,State Counil Xihu ill list as one of first bath of national kesener seni , in the Chinese ten big senerieeni spots in the evaluation, Xihu is evaluated is suh beautiful, ertainl is breeding man marvelous don before ver the long time, the spae had jade LongHejin on phoenix s to find a Baiu nearb Milk Wa immortal island,the pondered over ver man ears, Baiu turned a light shining inall diretions the pearl, here did this gunpoder tea pearlluster aording to arrive, here trees evergreen, the hundred floersere in full after tomorro the nes ill pa to theheavenl palae, queen mother of the est sends the gifted general toe to snath the Long Hejin the phoenix hurries to therope bead, enounters the grandmother to rejet, thereupon oustruggle me to seize, the grandmother is thron off in the plae, ato pine, the pearl falls the orld, turned rstal lear limpid Xihu,jade Long Hejin the phoenix also desended along ith it, turned ith Pheonix mountains,forever proteted shore of in the Xihu..Xihu took the famous sener plae, man Chinese and foreign elebrithave onl one in mind to Mao Zedong life Chinese CommunistPart 40 time es Hangzhou, longest has full lived 7 months longtime, he treats as Hangzhou the seond Zedong frequentlmended Xihu is elegant, but he before death never offiiallpublishes has desribed Xihu the Chinese like Xihu, the foreign friend is forgets to return former president Nixon to time es Hangzhou, healaims sai d: Beijing is China s apital, but Hangzhou is thisnational heart, I also must again the red Pine hihprodued the hometon California state has also given ship slol first entire You Hu travelling shedulesimple introdution: A link lake eek-long seni spot has a mountainand to Shan Zhi isolated hill, the isolated hill seni areaseni spot historial site reahes 30 plae est, an appreiatealong the lakes has the Ling bridge, the fall 瑾 grave, est outsidethe Ling India soiet, the building the building, the Zhongshan Parkand so isolated hill is the Bai Dike, gets up from thePinghu harvest moon, finall breaks the bridge remnant sno, after thebridge
also has the famous gem to flo landsape and so on ros along the lake sener, e ill go to in again the lakethree islands, the pleasure boat finall approah shore in the the ship is going from the est to the east, eah position arrivesis area the isolated hill est the isolated hill meetsthe Ling bridge, east ontinuall Bai Dike, elevation 35 meters, area200,000 square hill sener Tang Songnian has beenell-knon, the Southern Song Dnast priniple anestor oneonstruted the broad in sale Western Paifi seond grade palae inthis, divideed into the most plae isolated hill the Emperor s Dnast Emperor Kanghsi onstruts the temporar palae in this,Emperor Yong Zheng hanges the temporar palae for the saint beauseof the temple, hid the temple ith then spirit, onl the kind temple,aording to elebrates the temple and alls Xihu four big some friends ant to ask that, Does theisolated hill sine Xihu in the biggest islands, h have to name theisolated hill ? This is beause in the histor this mountain seneris speiall exquisite, ontinuousl is alled loner emperor to hold,therefore is the isolated from the geolog, the isolatedhill is posed b the volano bloout liparite, the entire bird isand the land ontinuall in together, therefore the isolated hill isnot orphaned, breaks the bridge to be
uneasing, the long bridge isnot long is been alled Xihu three front looked again that link hole stone arh bridge, iituated at est the isolated hill est, the name is alled the and broke the bridge, the long bridge and is alled theXihu anient times three big sentiments est the Ling bridge, after the isolated hill in the foothillgreen grove had reveres the hite marble ast, onl sa this heroineleft hand to fork the aist, the right hand prees the sord,flashing ees, held up the head front the gaze, resembled is seekingthe revolutionar is she? She is our ountr omen sliberation movement pioneer, for overthros Qing Dnast, strives forthe national independene and the heroial sarifie the arning lakefemale variant the fall 瑾.This ast height 7 meters, the graveplae height 2 meters, on the positive tablet stone should have SunYat-Sen to rite personall the heroine 4 large brush-rittenChinese 瑾 martr s ast, for our one kind ofenlightenment: Xihu s being ell-knon, not merel has oupiedvitor of the sener, it multiplied the brilliane beause of themultitudinous historial the Xihu seni spot, b thereputation is in the lake three is outstanding Yue Fei, Yu Qian,Zhang Cangshui, but also has ith
the fall 瑾 for promotes togethernearl iues 0N another s behalf host revolutionar Xu Xilin, TaoChengzhang hih China devoted and so on, all has interred the WestLake ship ontinues slol to go toard the east, eah position safront hiteashes a all together, in the ourtard then is the famousest Ling India flank India soiet, this China and theWest bines and plements one another the onstrution, is hundredear old shop Lou the building the building founded in1848, shop takes from the Southern Song Dnast poet forest rises outside the mountain outside the green hill building the building the famous the building the building resulted in theeather, the advantage, the person and then, has reeived man Chineseand foreign the building the building managed ahousehold the famous uisine number Xihu vinegar fish, it as seletsin Xihu the gra arp hih bred in the stipulation sope, as firsthungr in the lear ater 12 das, exept the soil taste, then boiledthe tem to Caihou Xihu vinegar fish, luster redbright, the meat taste fresh and tender, sour and seet is deliious,slightl brings the rab taste, is Hangzhou most has therepresentative flavor famous the ship sailed to the Zhongshan Park, the isolated hill mainentrane in mountain in is not high, has
the immortalthen , the isolated hill not onl is a sener Mingshan, also is aultural hill status in Xihu seni area thereforeis suh important, is beause it is ontaining the rih histor, theultural onnotation, in the seni area famousl has the Xihu orldsener, also memorates the Northern Song Dnast to hideleisurel poet Lin Hejing to put the rane theseseni spots and so on e ashore e to go to the the Zhongshan Park, e sa this group of buildings erereentl onstrut are pleted the Zhejiang Provine surfae exhibits on 姆 is roing the ulture to 7000 ago river,gets don to near modern ultural reli exhibit artile 1, museum anient onstrution is Qing Dnast s imperial librar WenLange, it is our ountr one of seven stortelling Chinese pavilions hih the Four Books onstruts for the front looked that prominent Lake Surfae ement platform double-eavedroof alove has unfolded us at present, this plae onstruts at theQing Dnast Kangxi Dnast onstrution, the name alls Pinghu theharvest is Bai Dike s beginning, also is Hangzhou three bigenjos looking at the moon one of the histor Hangzhouperson midautumn festival enjos looking at the moon has three bigdestinations: In the lake pushes one of three islands Three deep pools
India month, onthe mountain should be the phoenix hillside 月岩 the seni spot, asfor the shore, number this pale blue ind as lear, the ater and skaltogether blue Pinghu harvest moon!No eah position sa front this strip beteen illo peah the tourausea is the Bai our ship drives here, the Xihu mostbeautiful sener presented in front of !In the dikenearb to respetivel has line of illos, the prunus persia,speiall is plaing, the illo branh exudes, the peah tree greenbright red, a piee of pink illo green sener, the tourist reahesthis point, as if like near Bai Dike original name ishite Sand Dike , as earl as in more than 1,000 ear ago Tang Dnast,is famous b the sight fluttering although manages the BaiDike ith Bai Ju hih onstruts not in a position, but the Hangzhoupeople for herish the memor of this to make the to Hangzhou senior maor , still named it as the manages the onstrution ith Su Dongpo the Soviet dike justlike in the lake to broades belt, gorgeous is varied, enhanes oneanother s looked again that, the Bai Dike middlethis bridge is alled the broade belt bridge, before is the plaeooden bridge, in the name ontains the blue bridge , no hanges thename as the stone arh Bai Dike s terminus, to mediated thebridge, the span 1 kilometer Bai Dike from this but the bridge the name most earl to take to the Tang Dnast, theSong snonm valuable bleing bridge, Yuan Daiou name is DuanJiazhi, before is the plae me stained anient stone nosee this bridge although is the plae ver ordinar stone arh bridge,but its name and the Tale of the White Snake the stor relates intogether, thus has bee in Xihu a most famous bridge.西湖
Talks about here, I sa some friends alread arefull ereobserving, perhaps ou immediatel ould ask: This bridge has notsimpl broken, h has to name breaks the bridge ? This question letsme the bridge is famous Xihu one of ten sener,beause breaks the position bak it surfae mountain hih thebridge loates, is in North In the lake and outside a lake minute aterdrop, the field of vision is open, is the inter athes the Xihusnosape best the auspiious sno first lear, thebridge as open alread Ie Disappears the sno, but bridge shad-sideatuall or sno gleams hite, looked b far, the bridge bodresembled breaks must breaks, broke the bridge remnant sno therefore to aquire , breaks the bridge also is Bai Dike send point, es the Bai Dike from the Pinghu harvest moon to reahthis point the about here, perhaps everbod alreadunderstood, originall as the dike breaks the bridge to friends: The Xihu oast landsape introdued here, meets us toath in the lake three e look at in Xihu most Oshima Three deep pools India month , also alls thesmall sea is in the lake has the island, in the islandhas the lake in the lake the entire area 70,000 squaremeters, ater surfae aounts for 60%.The entire island aumes thefield the glph, thing Lian Liudi, the north and south onstruts thetune bridge, bends the bridge to sides, plants the big piee red, isbeing hite aortedl Rests Surfae Invites along ith me on the island tour, Three deep pools India month thisisland, initiall founded an armed fore in the the Ming Dnast Wanli35 ears of the Song Dnast, ith the onderful sener of one moon in the sk having three refletion in the lake , it is one of the onderful senes of the West : Lake 西湖
Tiger-running Spring 虎跑泉 Lingin Monaster 灵隐寺 Dan at Su Causea 苏堤春晓
Moon Refleted in Three Pools 三潭印月 西湖英文导游词三： West Lake
Ling in Hangzhou Cit of Zhejiang Provine, the West Lake is a orld famous tourist b green hills on three sides, the lake overs an area of square kilometers and has a perimeter of 15 hole lake is divided into 5 setions, namel the Outer Lake, North Inner Lake, Yue Lake and Little South Lake, b Gu Hill, Sudi Causea, Baiti Causea and Ruangong name of West Lake as fixed as earl as the Tang the Tang Dnast, the lake had various names suh as Wulin Water, Mingsheng Lake, Jinzhong Lake, Longhuan, Qianuan, Qiantang Lake, and Shang Lake, the Song Dnast , the Chinese renoned poet Su Dongpo rote a poem to praise the West Lake and pared it to Xizi, a Chinese legendar then, the West Lake has another elegant name Xizi beaut of the West Lake lies in its lingering harm that survives the hange of seasons in a ear and of hours in a its beautiful sights, the most famous sites are the Ten Sights in West Lake and the Ten Ne Sights in West Lake, hih are knon as the Double-Ten Sights in West Ten Sights in West Lake are Melting Sno at Broken Bridge, Spring Dan at Sudi Causea, Sunset Glo over Leifeng Hill, Lotus in the Breeze at Crooked Courtard, Autumn Moon on Calm Lake, Listening to Orioles Singing in the Willos, Vieing Fish at
Floers Harbor, Evening Bell at Nanping Hill, Three Pools Mirroring the Moon, and Tin Peaks Piering the Ten Ne Sights in West Lake are Dream Spring of Hupao, Tea-tasting at Dragon Well, Gem Bathed in Floing Ros Clouds , Heaven Wind over Wushan Mountain, Sud over Yuhuang, Yello Dragon Spitting Greenne, Rains of Seet-sented Osmanthus Over Hills , Trees in Mist b the Nine Rivulets , Ruan Mound in Green, Cloud Delling and Bamboo West Lake is also famous for its historial flavor ith heroes Yue Fei, Yu Qian, Zhang Ruoshui and Qiu Jin ere all buried along the West Lake, leaving their illustrious names and noble spirits in the green hills and blue , man anient poets and artists, suh as Bai Jui, Su Dongpo, Liu Yong and Pan Tianshou, had also left ountle famous ritings.附送：
西班牙留学计划书范文3篇
西班牙留学计划书范文3篇
西班牙留学条件：
西班牙留学条件基本上可以分为两类，一类是对学生自身的要求，二是对学生家庭的要求。针对学生自身的要求包括：
学历、在校成绩、申请读研的学生最好有学位还有就是语言水平的要求。
1、学历要求
西班牙留学对于学生的学历要求，是根据学生所申请的大学课程而定的。
申请本科：
申请读本科要求学生在国内要有高考成绩，高考成绩最低要在350分以上。不足350分、无高考成绩或中专毕业生，可先通过预科学习后进入大学或者参加西班牙的高考，不过难度很大。
申请研究生：
申请研究生的课程是要求本科的在校成绩、学历和学位。根据不同大学的不同专业具体要求也不同。详细需从西班牙各大学招生办问询。
2、语言水平
西班牙留学语言是首先要过的 学生在国内学习完基础课程通过签证顺利到达西班牙之后，还要在当地学习一个专业西语课程。这个课程是为了学生从生活基础用语提升到能听懂大学授课的水平，也就是B2水平。
西班牙语关系到去西班牙后的生活和学习中必要的沟通，出国前的使馆签证对于语言的要求也是非常注重的!如果因为语言不过关，上外留学使馆签证没能通过，那么之后的一切都可以说是零。所以签证时用到的基础西班牙语是出国留学要面临的 担保金是指学生去留学前递交使馆证明的一个定期存款，通常为15-20万人民币，这笔钱不用交到使馆，而是存在直系亲属或本人名下的账户上的。时间要求是冻结3个月，也就是定期存款期限为至少3个月直至学生到达西班牙之后。
银行流水：
流水账的准备时间较长北京领区要求是连续6个月，上海领区是连续12个月，就是多存点，然后再取，如此循环，但是别太有规律了就好了。当然还要配合个人情况，不是简单的按照每个月存一万即可。
西班牙留学计划书范文篇1： 尊敬的签证官: estimado se-orra ofiial de la visa o quien orresponda.您好!我叫xxx，北京人，20xx年6月毕业于北京101中学高中部，现就读于北京大学。面对中国激烈的工作岗位竞争，为了提升自己的能力放宽自己的眼界，我决定去国外留学，以提升和完善自我的竞争实力。
-hola!mi nombre es xxx,so de pek graduado en junio de 20xxen la esuela seundaria 101 de pek n,atualmente estudio en la universidad de pek vista de la intensa petenia del puesto de trabjo aqui en hina pensando en ampliar mi ampo visual obtener una mejor apaitai n, deid viajar al exterior para estudiar asi aumentar mi propia apaidad para enfrentar los difiles petenias que existen ahora.经过多方的了解我选择去西班牙留学，我了解到:
1.西班牙是欧盟主要成员国之一，经济实力雄厚，科学技术发达。教育水平完善。
西班牙消费水平适中，父母经济压力小，人民热情好客，有利于我更快的适应在西班牙的生活与学习环境。
3.西班牙语是世界三大语种之一，在世界上运用面广，目前中国国内懂得西班牙语的人较少，有利于我回国就业。
despu s de haber analizado profundamente,enontre que espa-a es la major opi n que pueda que me enter de que: es un miembro de la uni n europea,es fuerte no solo eon miamente sino que ,tambien es fuerte en nivel de eduai n o la ienia la tenolog a nivel de onsumo en espa-a es bien moderado, la maoria de los padres no poseen presi n eon mia, la hospitalidad de la gente me audar a adaptarse m s r pidamente en la vida espa-ola eso me audar a muho para la idioma espa-ol es uno de los tres idiomas prinipales mas usado en todo el en hina somos poos lo que sabemos hablar el espa-ol,por eso reo que a mi regreso de haber estudiado en espa-a,tendr mas opiones para enontrar ofiios me audar a desempe-ar mejor en mi trabajo.此外，西班牙是世界旅游大国，旅游专业很有优势，我从小便和父母四处旅行，我喜欢旅行，喜欢在旅行当中探索未知的世界，接触陌生的人们，他让我知道人性的善良，交给我遇事不惊，沉着应付的能力，因此我十分向往能在西班牙学习旅游专业，这让我有机会实现自己的理想。
aparte de eso, s que espa-a es onsiderado turistiamente uno de los mas grande del mundo o desde mu temprana edad,siempre he viajado on mis padres,s mu bien uales son los enantos del es explorar el nuevo desonoido mundo,el ontato on personas desonoidas, uno va aprendiendo aumurando experienia del viaje, eso auda muho para enfrentar sin miedo a lo desonoido formando lo que anhelo tanto viajar a espa-a para el estudio el turismo, seria una gran oportunidad para realizar mis ideales.综合各方面的因素，我决定去西班牙留学，我的父母也非常支持我的这一想法。我的留学计划入下：
年9月---20xx年7月我将在萨拉曼卡大学的语言学院学习西班牙语，其校园设施优良配备齐全，我非常荣幸能被该校录取并有幸进入该校学习，在此期间我一定珍惜这次机会，努力将西班牙语学好，努力提高口语和听力，并积极融入环境，适应生活，为顺利进入专业学习打下良好基础。
20xx年10月我将进入这个大学的专业学习，我希望能够学习旅游管理专业，该专业是西班牙的优势专业，同时我本人也一直热爱旅游事业，在本科毕业后，如果有可能的话我想继续在西攻读硕士。然后回到中国，从事旅游方面的工作，把西班牙先进的旅游管理理念带回中国，为中国旅游业出自己的一份力!
目前我在北大已经学习了一年的时间，其中包括高等数学，经济管理等公共课程并利用业余时间在千奕学了500课时西班牙语，所以对于以上留学计划我充满了期待并且很有自信能够顺利完成!学业结束后我打算回到中国发展.todos los fatores menionado,deid ir a espa-a para estudiar lo mas importantes es que mis padres tambi n apoan esta idea planes que tengo para el viaje,son las siguientes: septiembre de 20xx hasta julio de 20xxvo a poder ser alummno de la universidad de salamana, me siento mu honrado de haber sido aprobado para entrar a esta universidad,donde vo a poder aprender el tuviera ese honor de entrar en este instituto gozar de sus exelentes ustedes me pudiera dar esta oportunidad de ir a estudiar en espa-a,o vo a aprovehar lo maximo en aprender el espa-ol tratar de mejorar la prensi n auditiva oralmente,me integrare en la unidad, para adaptarse a la vida espa-ola finalmente estableer una buena base para el aprendizaje futuro 20xxvo a quedar en la misma universidad,para seguir on el estudios profesionales,me gustar a estudiar la gesti n del turismo profesional, por que el turismo es una de las mejores ventajas profesionales que ha en espa-a, al mismo
tiempo, por que me enanta el post-grado , si es posible me gustar a ontinuar on el m ster en regresar a hina, para partiipar en el turismo ejerer lo que he aprendido en los viajes a espa-a, utilizar las ideas avanzadas de espa-a en uestion de turismo asi fortaleer a hina en el ramo del turismo!atualmente en la universidad de pek n han aprendido de un a-o, inluendo las matem tias superiores , la gesti n eon mia ursos p blios en su tiempo libre en el unls aprendi 500 leiones en espa-ol , as que estaba emoionado mu seguro de ser apaz de planifiar on xito para el estudio de s de la finalizai n de sus estudios , tengo la inteni n de volver a desarrollo de hina.我的父母都具有非常稳定的工作与收入，有足够的经济实力为我提供在西班牙留学的一切费用。
请您批准我的申请，我期待我的理想能够实现。
abe menionar que mis padres tienen un trabajo estable buenisimos ingresos ,ha sufiiente poder eon mio para apoarme en mi estudio en solo uento on usted para aprobar esta soliitud onederme este sue-o para realizarlo en espa-a.非常。
介绍西湖的导游词中英互译 第23篇
Hello, everyone. My name is Lu. You can call me Lu Dao. I will show you around Hangzhou West Lake. Please don't litter and keep your valuables. Have a good trip!
Before coming to the West Lake, I believe many tourists have heard the saying _there is heaven on the top and Suzhou and Hangzhou on the bottom_. In fact, the analogy between Hangzhou and the paradise of adults has a lot to do with the West Lake. The beautiful scenery of West Lake in Hangzhou makes many poets forget to return. Bai Juyi's _can't throw Hangzhou, half of it is this lake._. That's a lot of proof. Please keep up with the team and be ready to witness the West Lake in Hangzhou!
Hangzhou West Lake is located in the center of Hangzhou. It was called West Lake in Song Dynasty. The West Lake is kilometers long from north to South and kilometers wide from east to west, covering an area of square kilometers. The most distinctive feature here is _ten sceneries of West Lake_. The autumn moon of Pinghu is located at the west end of Baidi, which is simple and elegant. You can feel the vastness of the West Lake in the tranquility by climbing the stairs and overlooking the autumn moon. You can wash your restless state of mind and make people feel that the scenery is neutral in the city, the water is shaking in the scenery, and people are swimming in the painting. No matter what angle you stand, you can see a plain and elegant painting of Jiangnan. Looking at the autumn moon in Pinghu, you can see the building, the shore and the water. In the Southern Song Dynasty, sun Rui wrote that _the moon is cold and the spring does not flow, where to go boating_ in his poem; in the Ming Dynasty, Hong zhanzu also wrote that _the autumn GE people climb the waves and wrinkle, and the fairyland pavilions and the dust in the mirror_ all praise the autumn beauty of Pinghu. The autumn moon of Pinghu Lake is called the lake, reflecting the surrounding landscape and trees. It is especially quiet. It's like a wonderful picture. Let us have to admire the uncanny workmanship of nature, occasionally a boat across, we can not help complaining: _the boat cut our painting!_
The West Lake is a poem, a painting and a charming girl. _When I remember Jiangnan, I remember Hangzhou most. Looking for Guizi in the mountain temple in the middle of the month, looking at the tide on the pillow of the County Pavilion. When is it more likely to revisit? _ Bai Juyi's poem is a masterpiece to praise the West Lake. Dear tourists, the happy one-day tour of West Lake has ended. Thank you for your cooperation. Did you have a good time? I hope the mountains and waters of the West Lake will stay in your good memories forever.
介绍西湖的导游词中英互译 第24篇
Hi，你们好，我是你们今天的导游，我姓曾，大家可以叫我小曾。今天我们一起来游览杭州西湖，但在游览之前我要提醒大家不要乱扔果皮纸屑、保护世界遗产，做个文明的游客。也祝大家玩得开心！
现在我们已经来到了西湖的大门。大家知道如今的杭州市是个时尚繁华的地方，而西湖就体现了杭州的绝世容颜。我们先去看看雷峰塔，就站在这个角度看吧。那个耸立在半山腰的八角形宝塔就是雷峰塔。这座塔是古时候吴王为庆祝宠妃黄氏得子而建的。在这里还有一个千古传说哩！话说啊宋朝的杭州苏州等地有一只千年蛇妖——白素贞。她为了报答书生许仙的前世之恩，化为人形，后来遇到青蛇精小青，两人结伴。之后白素贞施法让自己与许仙巧遇，两人结婚，幸福美满。在这个时候，有一个法师叫法海，他告诉了许仙白素贞的真实身份，并告诉他证实的方法。许仙半信半疑，就按照法海的方法做了。结果白素贞不得不现出原形，却将许仙吓昏。为了救活许仙，白素贞上天庭盗仙草灵芝。之后，法海又将许仙骗至金山寺软禁。白素贞、小青一起与法海斗法，水漫金山寺，却因此伤了生灵。生下孩子后，因触犯天条，被法海镇压于雷峰塔下。最后，白素贞儿子长大得中状元，将母亲救出，全家团圆。这个故事将西湖谱成了一段荡气回肠的爱情故事。
好，听完了雷峰塔的千古传奇，我们去看看断桥吧！大家跟上队伍，不要乱扔垃圾。断桥的名字有人说因为孤山之路到此而断，有人说在段家桥之间称断桥。我面前这座桥位于西湖白堤东端，是西湖十景之一。断桥最著名的地方要属雪景：当大雪后，红日初照，远处观桥晶莹如玉带，给人生机勃勃的感觉，是赏雪佳地。所以我建议大家可以冬天的时候来杭州西湖观赏这幅美丽的图画。
最后，我们一起去看看三潭印月吧。它是西湖三岛中的一个景点。先由我来介绍一下三潭印月岛吧。这个岛屿岛阴凝秀，园林精雅，名列西湖十景其中，许多游客在中秋佳节以空中赏月、水中赏月、塔中赏月寄予对亲人的思念。今天，我们来到三潭印月大家可能认为这里没有什么闪光的地方，其实它的闪光点“深藏不露”。大家跟我过这三个亭子往右走，看！这堵有四个桃花漏窗的矮墙就是三潭印月——竹径通幽。它的中间有一个月门将墙外景色遮隔起来，但遮而不断，隔而不绝。透过漏窗墙外千竿翠竹，自有画意。看到这美丽的景色大家有没有感觉步入佳境了呢？因此月门之上有题“竹径通幽”。
今天，我们只游了三个景点，以后有机会大家还可以去看看三潭印月中的“我心相印亭”“九石狮”等等景点。希望今天我的介绍给你们留下来深刻的印象，今天我们就在这解散，盼望着我们有缘再相见，再见！
介绍西湖的导游词中英互译 第25篇
各位游客朋友大家好！我是你们这次西湖一日游的导游，我姓李，大家可以叫我李导。欢迎大家来到历史悠久，世界闻名的风景游览胜地-杭州西湖。
各位朋友，您选择来西湖旅游，一定是冲着“上有天堂，下有苏杭”这句名言吧？因为西湖的美不仅千古流传更是享誉世界的！在20xx年6月24日召开的第35届世界遗产委员会会议上，西湖被列入了“世界遗产”的名录，成了中国第41处世界遗产!今天，李导就带大家来领略一下世界遗产的魅力吧！
哪位游客能告诉我，许仙与白娘子是在哪里相遇的？对！就是现在我们所站的地方-断桥，大家看，西湖湖面水平如镜，难怪在华夏的四大爱情传说中的其中两个都发生在西湖。断桥、长桥，这些平凡的桥，在美丽的传说中变得千娇百媚。
看完了西湖的桥，李导要带你们去看看西湖的堤！现在正是阳春三月，大家看到的这条春意盎然的堤就是我们杭州有名的苏堤！苏堤的特点是桃柳夹岸，一株杨柳一株桃。你们再看，这苏堤两边是水波潋滟，远处是山色空蒙、青黛含翠！各位游客，此时走在苏堤上，你们有没有一种心旷神怡似神仙的感觉？
西湖是一首诗，一副天然的图画，一个美丽动人的故事！今天的游览结束了，希望你们下次再来！谢谢！
介绍西湖的导游词中英互译 第26篇
大家好，很荣幸今天能带大家一起来游西湖。西湖位于浙江省杭州市西部，杭州市市中心，旧称武林水、钱塘湖、西子湖，宋代始称西湖。湖面南北长公里，东西宽公里，水面原面积平方公里，包括湖中岛屿为平方公里，湖岸周长15公里。平均深度米，最大深度米，最浅处不到1米，最泞处有5米多。如今伴随着“西湖西进”扩大为平方公里，基本达到了300年前西湖的面积。苏堤和白堤将湖面分成里湖、外湖、岳湖、西里湖和小南湖五个部分。西湖与钱塘江沟通后，每天引入钱塘江水约30万立方米，西湖水由原来的一年一换变成每月一换，透明度由原来的不足60厘米提升到120厘米。原为古海湾，钱塘江泥沙淤阻后形成。
西湖是一个历史悠久、世界著名的风景游览胜地，古迹遍布，山水秀丽，景色宜人。
西湖处处有胜景，历史上除有_钱塘十景_、_西湖十八景_之外，最著名的是南宋定名的_西湖十景_和1985年评出的__。在以西湖为中心的60平方公理的园林风景区内，分布着主在风景名胜40多处，重点文物古迹30多处。概括起来西湖风景主要以一湖、二峰、三泉、四寺、五山、六园、七洞、八墓、九溪、十景为胜。1982年西湖被确定为国家风景名胜区，1985年被评为_中国十大风景名胜_之一。20__年5月8日，杭州市西湖风景名胜区经正式批准为。
介绍西湖的导游词中英互译 第27篇
Hello, I'm your guide: Xu Lin. Today, I will lead you into the picturesque West Lake in this beautiful cruise ship.
First of all, let me tell you a legend about the West Lake!
It is said that the jade dragon and the Golden Phoenix in the sky have found a bright pearl. The queen mother wants to take it for herself, but the jade dragon and the Golden Phoenix are determined not to. Therefore, in the process of fighting for the gun, the Queen Mother loosens her hand, and the bright Pearl falls into the world and becomes the glittering West Lake.
Su Shi, a poet of the Northern Song Dynasty, wrote a poem praising the West Lake when he visited here.
It's the song _the water is bright and sunny, the mountains are empty and rainy._. If you want to compare the West Lake with the West Lake, it's always appropriate to wear light and heavy makeup.
Now, as the boat slowly advances, you can see many beautiful lotus flowers blooming on the lake. Summer is a good time to watch them. Please enjoy them and take out your camera to take pictures of their beautiful posture!
Along the way with the beautiful scenery, unconsciously, we have reached the famous Santan Yinyue.
These three stone towers are very interesting. Their center is empty. When the bright moon is in the sky, the candles are lit in the tower, and more than 30 moons are reflected in the water. Isn't it beautiful?
Our happy journey is over. Thank you for spending this wonderful time with me. Goodbye to the tourists!
介绍西湖的导游词中英互译 第28篇
各位游客们，大家好呀!我叫郭瑾怡，大家可以叫我果导，很高兴成为你们的导游。今天，我们来到了世界遗产地——杭州西湖。
相传在很久以前，天上有玉龙和金凤在银河边的仙岛上找到了一块白玉，他们把玉变成了神玉，要什么有什么。有一天，王母娘娘夺走了白玉，他俩赶去索要，王母娘娘不肯给，把白玉一松手，掉落人间，变成了美丽的西湖。
俗语说：上有天堂，下有苏杭。其实把杭州比喻成人间天堂是因为有了西湖，今天，我们就将走进西湖。
西湖的美，西湖的丽，是因为西湖很静、很绿。边上还有一座断桥和许多的树木呢!请大家跟紧我哟!
看呀，西湖在阳光下闪闪烁烁，像一块碧玉，被葱郁的树丛掩映着，是不是很美呢!
断桥是其中最出名的桥哦!每当瑞雪初晴时，桥的阳面已经冰消雪化，而桥的阴面还是白雪皑皑呢!
现在可以自由活动了，祝大家玩得愉快!
介绍西湖的导游词中英互译 第29篇
Of all the distinguished visitors, everybody is good! You must have heard of _above there is heaven, below there are suzhou and hangzhou_ this famous saying, yes, this sentence described is that we will soon arrived at the destination - the beautiful west lake in hangzhou. I am your tour guide this trip to hangzhou, my name is Chen, everyone call me Chen guide.
Now we come to the ten views of west lake - chunxiao su causeway. Su causeway three km, is the northern song dynasty poet su dongpo as hangzhou magistrate, management of west lake, using the hollowed out of the mud to build. So the name _su causeway_. Early spring night, walking along the long lake, in the light smoke haze, miles of weeping willows, blossoming open hearts with the dew, the scenery is charming and attractive, and when the spring rain started falling, through alluringly wicker overlooking the lake, but see mist diffuses, fade, far view is fantasy, known as _six bridge YanLiu_. _Good billow above the sunny side, mountains, emptiness rain also, for the west lake than west, c plus always right._
Great poet fancy compare west lake to Chinese ancient beauty xi shi, as a result, the west lake has a _scenery_ bills. You see in front of the bridge? Said treasure on bridge the song dynasty, also called the period of the bridge, is a former moss of ancient stone bridge. Although we now see the bridge is a very common bridge, but its name and _white snake_ xu xian and the white niang son story relates in together, thus became one of the most famous bridge in the west lake. Broken bridge cx is a rare west lake landscape. _West lake this victory, clear lake lake don't like rain, rain as yuehu lake, moon lake than snow lake_. At this point, I saw some friends already in careful observation, maybe you will ask right away: the bridge is not broken, why the name _broken bridge_? Let me to answer this question. Broken bridge is one of the famous west lake ten views, because of the broken bridge position in the back of mountain city, is in the north outside the lake and lake water points, in the field of vision is open, is the best place to watch the west lake snow scenery in winter. When snow attendance, the positive aspect has deglaciation snow bridge, and the shadow of the bridge still snowy, from a distance, the bridge seems broken broken, hence the name _broken bridge can xue_. Also, the broken bridge and the end of bai causeway, bai causeway that runs from the foundation to the interruption. At this point, you may have understood, the original is _dam broken bridge_. Fellow friends, along the Banks of the hangzhou west lake landscape is introduced here, and then we go to watch the three islands in the lake.
First of all, let's take a look at the most big island _just_ in hangzhou west lake, also called small ying state. This is a _lake island, island in lake_ garden on the lake.
Please follow below I island tour, just the island its essence lies in the south of the island three stone tower. See: three elections tower on the lake, 2 meters high tower, the towers are spherical, lined with five small round hole, the top of the tower a gourd shape, beautiful modelling. Every night, especially in the Mid-Autumn festival, bright, people light candles in the tower, along the mouth with tissue paper, candles, outside the _shadow, cloud and shadow_ dissolved into a piece, _candlelight, moonlight, lake_ hand in photograph reflect, in the refraction of light, tower lights through 15 round hole projection on the surface of the water, with a total of 30 moon, plus 1 early a water in the sky, the lake can be reflected in 32 small moon, present _the day round last month, the lake shadow into three_ the beautiful scenery, is _one lake jinshui to dissolve in the autumn,_ unspeakable poetic.
_Yi jiangnan, most have is hangzhou. Find out the laurel blossoms filled the air. Yamadera months, county kiosk pillow watching tide. When more revisit?_ This is bai juyi great poet praises hangzhou west lake to leave aftertaste endless song. My dear friends, when we end of hangzhou west lake trip if you also feel the same? I hope see you soon, we meet again, full sleep (An reward the laurel blossoms filled the air. And the qiantang river on the tide, let the mountains and rivers, hangzhou west lake always retain fond memories of you.
介绍西湖的导游词中英互译 第30篇
满 陇 桂 雨
西湖秋游，日赏桂，夜赏月。赏桂以南山满觉陇最盛。桂花是杭州的市花。西湖栽培桂花，，盛自唐朝。西湖早期诗篇中每每以桂入诗，都是西湖北山灵隐、天竺一带寺庙所植。而满觉陇秋赏桂花，是明以后才形成规模气候的。满觉陇亦称满家弄，是南高峰南麓的一条山谷。吴越时，这里多有小型佛寺，其中有一座圆兴院，后改满觉院，地以寺为名，花大约也是寺僧所植并渐成大观。
桂花学名“木樨”，是一种常绿小乔木，性喜湿润，满觉陇两山夹峙，林木葱茏，地下水源丰富，环境宜于桂花生长。这里的山民以植桂售花为主要经济来源，一代传一代，终于造就了这一片“金粟世界”。如今更是家家户户皆植桂，屋前后，村内外，满山坡，路两旁，一丛丛，一片片，一层层，举目皆是。每年中秋前后，几番金风凉雨，秋阳复出之时，满树的桂花竞相开放，流芳十里，沁透肺腑，诚如清人张云敖七言绝句《品桂》所云：“西湖八月足清游，何处香通鼻观幽?满觉陇旁金粟遍，天风吹堕万山秋。” 桂花有金桂、银桂、丹桂、四季桂等，花朵细小而量大盛开时，如逢露水重，往往随风洒落，密如雨珠，人行桂树丛中，沐“雨”披香，别有一番意趣。满陇桂雨入围新西湖十景后，满觉陇村在有关部门支持下，年年九、十月间举办西湖金秋桂花节，南山一带，车水人流，道为之阻，西湖秋游又添一大韵事。
虎 跑 梦 泉
西湖胜景，湖山相依相连，这相依相连的“使者”，便是三南云山间的泓泓清泉，道道溪涧。位于大慈山下的虎跑泉，则是西湖从多名泉中的翘楚。虎跑泉的得名，始于佛教神话传说，实际上这是历史上西湖名泉的开发、保护、利用乃至留存与佛、道信徒及寺观兴衰休戚相关的一种世俗的折射。
虎跑泉是地下水流经岩石的节理和间隙汇成的裂隙泉。它从连一般酸类都不能溶解的石英砂岩中渗透、出露，水质纯净，总矿化度低，放射性稀有元素氡的含量高，是一种适于饮用，具有相当医疗保健功用的优质天然饮用矿泉水，故与龙井茶叶并称“西湖双绝”。
龙 井 问 茶
龙井，一句龙泓，龙湫，位于西湖西南的风篁岭山。五代此地建有龙井寺，北宋时龙井已成为旅游胜地。诗人苏东坡常品茗吟诗于此，曾有“人言山佳水亦佳，下有万苦蛟龙潭”的诗句赞美。相传龙井与海相通，因海中有龙，故名。且龙井之水，亦十分奇特，搅动时，水面会出现一条分水线，仿佛游丝摆动，然后慢慢消失。龙井泉水清澈甘洌，与虎跑、玉泉合称西湖三大名泉。龙井茶更负盛名。清乾隆皇帝曾到此采茶种茶，老龙井还留有“十八棵御茶”遗迹。乾隆还题“湖山第一佳“五个大字，并将过溪亭、涤心池、一片云、风篁岭、方圆庵、龙泓涧、神运石、翠峰阁定为”龙井八景”。新西湖十景将这里评为“龙井问茶”新景点。
九 溪 烟 树
九溪，俗称“九溪十八涧”。位于西湖西边群山中的鸡冠垅下。北接龙井，南贯钱塘江。源发翁家山杨梅岭下，途汇清湾、_、唐家、小康、佛石、百丈、云栖、清头和方家九溪，曲折隐忽，流入钱江。
十八涧系指细流之多，流泉淙淙。九溪与十八涧在八觉山下的溪中溪餐馆前汇合。一路重峦叠嶂，茶园散处，峰回路转，流水淳淳，山鸟嘤嘤。晴天秀色可餐，阴天烟云飘渺。明诗人张立赞道：“春山飘渺白云低，万壑争流下九溪”。清代学者俞樾游后赋诗说：“重重叠叠山、曲曲弯弯路，丁丁东东泉，高高下下树。”均道出了“九溪烟树”的无限风光。有林海亭、望江亭、溪中溪、人工瀑布等新景点。
吴 山 天 风
山是西湖南山延伸进入杭州城区的尾部，春秋时期，这里是吴国的南界由紫阳、云居、金地、清平、宝莲、七宝、石佛、宝月、骆驼、峨眉等十几个山头形成西南—东北走向的弧形丘冈，总称吴山。吴山不高，但由于插入市区其东、北、西北多俯临街市巷陌，南面可远眺钱塘江及两岸平畴，上吴山仍有凌空超越之感，且可尽揽杭州江、山、湖、城之胜。
吴山为山不高，主位独好，林茂泉丰，山上山四通八达，南宋以不，祠庙寺观越建越多，至明清，商业店肆纷纷挤入，步步楼台，处处寺庙，香客游人摩肩接踵，一片热闹景象。 城隍庙是吴山上最大的神庙，仿宫殿式建筑，基址可寻。 庙内空庭中古木参天，气象森严，大时樟树至今郁郁葱葱。在人们心目中，当年的城隍庙不可等闲视之，以至连山名也因此庙而顺口叫做城隍山了。
阮 墩 环 碧
西湖有三座人工岛屿：小瀛洲(三潭印月)，湖心亭(北塔基)，阮公墩。阮公墩是清嘉庆五年(一八00)浙江巡抚阮元主持疏浚西湖后，以浚湖葑泥堆壅成岛的，故后人称之为阮公墩。又因其泥软地低，常为湖水浸漫，俗呼其为阮滩。阮公墩成岛后，杂木葱茏，蔓草萋萋，天真未凿。
一九八一年，岛上建环碧山庄。这是一座仿江南私家另墅格局建造的庄园式园林，芳名《环碧》，告诉人们她借景湖光山色的独特优势。庄内揭出大 于林杪之上，随风招摇，颇存古风。 岛上矮篱围出庄园，园内茅屋竹阁，有环碧小筑、云水居等，轻盈灵巧。庭前屋后，植有香樟、枫杨、丹桂、紫薇、秀竹、芭蕉、常春藤等，既求其幽宁，又讲究朴质。岛边近水处，别设忆芸亭，取追想阮芸台(阮元号芸台)治湖堆岛、留绩西湖之意。
环碧庄建筑内部陈设古朴淡雅。日间， 乘船来访者可在此品茗、小酌;晚上，有庄主《员外》率一帮《家仆》、《侍女》着古典戏装与来客共行仿古 游乐文娱活动。
黄 龙 吐 翠
西湖北山栖霞岭北麓，茂林修竹深处，隐藏着颇具道教洞天福地气象的黄龙洞古迹南宋以来这里作为湖上五大祀龙点之一而享有盛名清杭州二十四景中有《黄山积翠》一景即指此一九八五年，集宗教文化内涵与寺观园林景象于一体面的黄龙洞辟建为仿古游乐园，入选新西湖十景。
黄龙洞山门到二门之间，有一段长而曲折的游步道，若从空中俯看，犹如一条游龙沿路古木修篁， 花草清池， 矮墙漏窗，颇多可赏景物。它在寺观园林构成上称为《导引》，就像一支前奏曲，对游人起着由俗入清、调整心、渐入佳景的作用。
黄龙洞的假山，以浑重的黄砂石块依照山势、地形的起伏抑扬而砌筑，或孤峰独立或聚石造型，或堆叠成峰。远望，石峰如林，重峦叠翠;入内，迷离曲折，剔透空灵，雄浑格与秀逸兼而有之。这与苏州园林假山以精致典型见长的风格迥然有别，显示了山林寺观造园艺术贴近自然、融合自然，深具匠心而又不着痕迹的长处与魅力。
黄龙洞竹景历史悠久，竹径通幽又是一绝。刚劲挺秀的大毛竹高达十多米，汇林成海;小巧的菲白竹却又矮至二三十厘米，茸茸可爱;竿细色深的紫竹，据说早先引种自普陀山;罗汉竹、笔杆竹、黄金嵌碧玉竹等点缀在假山、庭园等处，风韵萧爽。最值得一看的是方竹的竹，《体方有如削成，而劲挺堪为柱杖，亦异品也》。竹多，笋也多。每年清明前后，小雨初霁，暖风拂面，这里的墙边、路旁、山脚、庭后，随处有春笋破土而出，有的掀翻石块， 势不可挡; 有的两三丛生，竞争激烈。宁静的黄龙洞园里园处，洋溢着勃勃生机。
玉 皇 飞 云
玉皇山介于西湖与钱塘江之间，海拔二百三十九米，凌空突兀，衬以蓝天白云，更显得山姿雄峻巍峨。每当风起云涌之时，伫立山巅登云阁上，耳畔但闻习习之声，时有云雾扑面而来，飞渡而去。湖山空阔，江天 浩潮，此景此境被命名为[玉皇飞云]：以其壮阔、崇高而入选新西湖十景。玉皇山介于西湖与钱塘江之间，海拔二百三十九米，凌空突兀，衬以蓝天白云，更显得山姿雄峻巍峨。
宝 石 流 霞
西湖三面云中，葛岭、宝石山自成一体，景色奇特。它们的山体均由侏罗系凝灰岩构成，其中最多见的是熔结凝灰岩。这里的山岩呈赭红色，岩体中有许多闪闪发亮的红色小石子，每当阳光映照，满山流韦纷披，尤其是朝阳或落日红 光洒沐之时，分外耀目， 仿佛数不清的宝石在断断生辉。宝石山正因此而得名。
宝石山东巅，保淑塔巍然挺秀。好那窈窕、高耸的外形，与好的[美人]别称十分相合。这位[美人]诞生于北宋初年，原为九级砖木结构，直到明代重建时，依然保持这种与六和塔斯、雷峰塔并无太大差异的结构。现在的砖砌实心式样，是一九三三年重建时仿自清代原样，虽不能登临了，却以其漂亮的[容颜]和所处的显要位置而成为引人瞩目的西湖胜景标志物
介绍西湖的导游词中英互译 第31篇
Dear visitors,
good morning, everyone, my name is Zhu Minjia, you can call me zhu guide. Welcome to _the paradise on earth_ - the west lake. We will open the way to the west lake tour, we will go to visit butte, middle-east and three pool reflected on. Wish everyone have a happy travel! Please dont throw the skin rubbish, painting of the scribble.
The west lake is so beautiful, of course, there are many wonderful legends. From many years ago, the sky has a jade dragon and jinfeng, they found on the island which beside the Milky Way a piece of jade, they peck together for many years, jade becomes a radiant orb, the orb of light shine where, where trees are evergreen, flowers are blooming. Then news to the heavenly palace, the heavenly queen sent mountain god _ like treasure in the future. Yulong jinfeng and hurried to SuoZhu, met her mother refused, then scramble up. Heavenly queen down, with a loose, jade fell, became a Jin Ying west lake, the yulong jinfeng and becomes a feng huang mountain and YuHuangShan, protect the west lake.
Everybody look east, that is the broken bridge! It is one of the most famous bridge in the west lake. It is very interesting: the broken bridge is in the north of lake and lake water. When snow attendance, the positive aspect has deglaciation snow bridge, and the shadow of the bridge still snowy, distance, bridge seems broken broken, hence the name _broken bridge_.